To our people of Mexico:
To people of the World:
To The Other Campaign:
To the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Oaxaca:
To Oaxacan Voices Building Autonomy and Liberty (VOCAL):
To The Center of Community Support Working United (CACTUS):
To Contralinea Magazine:
To the Zezta Internazional:
Accept this cordial greeting and very strong embrace on the part of Movement for Justice in El Barrio. We want to tell you that we, the simple and humble people of East Harlem, New York, are enraged about the repressive attacks that the compañer@s who were attacked had to face in Oaxaca, Mexico. It deeply fills us with pain and rage to know that the compañ@ros Beatríz Cariño Trujillo, from the Center of Community Support Working United (CACTUS) and Jyry Jaakkola, from the Organization Uusi Tuuli Ry (New Wind) were murdered and that compañer@s from the Caravan of Support and Solidarity with the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Oaxaca were seriously injured. We want to let you know, that as immigrants on the other side, we are aware of what happened and that we condemn the repression that they faced.
We also know about the repression that our sisters and brothers from the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Oaxaca are facing and we want to let them know that they are not alone. Here in New York, we are also adherents of The Other Campaign and we admire your dignified struggle. We also condemn the repressive attacks from the state that they face.
From El Barrio, New York, we denounce and condemn all the acts that occurred on the 27th of April and what the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Oaxaca has had to face. We directly blame the paramilitary group UBISORT and the Mexican government, and especially the corrupt governor of Oaxaca, Ulises Ruiz who utilizes paramilitary groups to attack our beloved people in struggle.
As part of The Other Campaign, we know that this most recent attack is part of the repression that our compatriots who fight for our beloved Mexico face. We also know that the capitalist system and the political class of Mexico with its three political parties PRI, PAN, and PRD do this with the objective of crushing our dignified struggle. We know very well that this repression is happening in different parts of Mexico including our dear Zapatista sisters and brothers in Chiapas and our dear compañ@ros from San Salvador Atenco. Which is the reason that we are sharing these words from the other side, to let you all know that from here in East Harlem, New York we are going to support you and we will do everything necessary so that the day of tomorrow together we can achieve our liberation.
Sisters and brothers you are not alone, we are with you and we unite in a cry of rebellion and dignified rage.
If they touch one of us, they touch all of us!
Stop the aggression towards the Autonomous Municipality of San Juan Copala!
Stop the repression in Oaxaca and in all of Mexico!
Long live the dignified struggle of those from below in Oaxaca!
Long live the dignified struggle of The Other Campaign!
Movement for Justice in El Barrio