Sign European letter in support of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Centre

This letter from the European Zapatista Support Network can be signed by emailing cspcl@altern.org

To national and International Civil Society
To the Other Campaign
To Human Rights Defenders
To the Fray Bartolome de las Casas Human Rights Centre:

The different groups of adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, who have signed below, wish to express our concern at the increasing and constant intimidation, repression and murder, facing social activists and human rights defenders in Mexico.

More specifically we wish to express our concerns about the death threats and harassment suffered by the human rights defender Margarita Martinez and her family, and by the director, Diego Cadenas, and members of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Centre.

Unfortunately, what is happening today is not new. On the one hand, we remember that since 1989 Frayba has worked in the defence of human rights and in denouncing the acts of harassment experienced daily by the communities in Chiapas, on the other hand, we also recall the systematic intimidation Frayba has suffered, both from the federal and state governments, and from the paramilitary groups which operate with impunity in the region.

Recently we have seen and denounced repeatedly the attacks Frayba have suffered from the Army of God which operates strongly in Mitzitón, where members of the Other Campaign resist the construction of the San Cristobal-Palenque highway. The Army of God, as a result of this, has launched a smear campaign against Frayba, publicly accusing them – their latest accusation – of being responsible for the protests in Chiapas and Mitzitón.

In this context, we know that many financial interests are at stake, and that companies are eager to secure the entire project of the San Cristobal-Palenque highway. This project, like so many others in Chiapas and Mexico, is of critical importance for the state, federal and municipal governments. These three levels of government, together with the companies, not only want to keep this region empty in order to conduct their operations; they also want, through intimidation, to make sure that nobody sees, nobody says anything, nobody defends anything. This is what annoys them so much about the work of accompaniment and denunciation carried out by the human rights centre over many years.

But from here, neither intimidation, nor eviction, nor imprisonment, nor disappearances, nor murders, can be hidden; from here, we will still be watching and spreading information, not only about the attacks suffered by our companer@s working in the defence of human rights, but also about the acts of aggression continually being experienced by our companer@s from the Other Campaign and from the Zapatistas, those people below and to the left, who are building and resisting, according to their own customs and traditions, and who struggle for the destruction of that system – one which we also fight from here – Capitalism.
Once again, we say they are not alone!

In Solidarity:

Les Trois passants (Paris, France)
Comité de Solidaridad con los pueblos de Chiapas en Lucha (Paris, France)
Comité de Solidaridad con los Indios de America (France)
Grupo de Trabajo – América de la Confederacion nacional del Trabajo (France)
El colectivo FugaEmRede (Galicia)
Caracol mundo-eco de latido en solidaridad
La Unión Mexicana Suiza (UMES) de Zürich (Switzerland)
grupo IRU (Spain).
COLECTIVO ALANA (Solidaridad, Resistencia, Dignidad) (Greece)

Spanish original:

A la Sociedad Civil nacional e Internacional

A la otra Campaña

A los Defensores de Derechos Humanos

Al Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas:

Los diferentes colectivos adherentes a la sexta Internacional abajo
firmantes, expresamos nuestra preocupación por la creciente y constante
intimidación, represión y asesinato, de la que están siendo objeto los
luchadores sociales y los defensores de derechos humanos en México.

Muy particularmente expresamos nuestra preocupación ante las amenazas de
muerte y el hostigamiento que ha sufrido la defensora de derechos
humanos Margarita Martínez y su familia, así como el director Diego
Cadenas y los miembros del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé
de las Casas.

Lo que pasa hoy, por desgracia no nos es novedoso; si
por un lado recordamos que desde 1989 el Frayba se ha esforzado por
defender los derechos humanos y denunciar el hostigamiento que viven
las comunidades de Chiapas; por el otro lado, recordamos también las
intimidaciones sistemáticas de las que han sido objeto, tanto por los
gobiernos federal y estatal, como por los grupos paramilitares que
operan con total impunidad en la región.

En la historia reciente del Frayba hemos visto y repudiado varias veces
las agresiones que han sufrido por parte del Ejército de Dios que opera
fuertemente en Mitzitón, donde miembros de La otra campaña resisten a la
construcción de la carretera San Cristóbal-Palenque. A partir de este
momento el Ejército de Dios, ha lanzado una campaña de desprestigio,
difundiendo públicamente que el frayba es -como se les acusa, en esta
nueva ocasión- él responsable de las movilizaciones en Chiapas y en
Mitzitón.

En este contexto, sabemos que muchos intereses financieros están en juego,
que las empresas están ansiosas de poder concretizar el conjunto del
proyecto de la autopista San Cristóbal-Palenque . Este proyecto como
tantos otros en Chiapas y en México son de suma importancia para el
gobierno
estatal, federal y municipal. Estos, junto con los empresarios, no solo
quisieran tener esta región vacía para poder operar. Quisieran por
medio de sus intimidaciones que nadie vea, que nadie diga nada, que nadie
defienda nada, por eso les molesta tanto el trabajo de acompañamiento y
de denuncia que este centro de derechos humanos ha realizado desde hace
muchos años.

Pero desde acá, ni las intimidaciones, ni el desalojo, ni los
encarcelamientos, ni las desapariciones, ni los asesinatos, se pueden
ocultar, desde acá, no solo seguimos pendientes y difundiendo las
agresiones que sufren los compañeros que trabajan en la defensa de los
derechos humanos, sino también las agresiones que viven los compañeros de
la otra campaña, los compañeros zapatistas, el pueblo que de abajo y a la
izquierda construye y resiste según sus formas y sus modos ante la muerte
y la destrucción de este sistema – al que nosotros también combatimos
desde acá, el Capitalista.

Una vez mas, les decimos que no están solos !

En solidaridad :

Les Trois passants (Paris, Francia)
Comité de Solidaridad con los pueblos de Chiapas en Lucha (Paris, Francia)
Comité de Solidaridad con los Indios de America (Francia)
Grupo de Trabajo – América de la Confederacion nacional del Trabajo
(Francia)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: